:root {
  --bg: #f3efe8;
  --paper: #faf7f2;
  --ink: #1c1916;
  --muted: #5e574f;
  --line: #ddd4c8;
  --accent: #8d2c38;
  --accent-dark: #6d1f29;
  --shadow: 0 24px 60px rgba(28, 25, 22, 0.08);
  --serif: "Cormorant Garamond", Georgia, serif;
  --sans: "Outfit", "Segoe UI", sans-serif;
  --header: 76px;
  --max: 1240px;
}

* { box-sizing: border-box; }
html { scroll-behavior: smooth; }
body {
  margin: 0;
  background: var(--bg);
  color: var(--ink);
  font-family: var(--sans);
  font-weight: 400;
  font-size: 17px;
  line-height: 1.6;
}
body { overflow-x: clip; }
img, video { max-width: 100%; }
img { display: block; }
a { color: inherit; }
button, input, textarea, select { font: inherit; color: inherit; }
.skip {
  position: absolute;
  left: 12px;
  top: -40px;
  background: var(--ink);
  color: white;
  padding: 8px 12px;
  z-index: 20;
}
.skip:focus { top: 12px; }
main:focus { outline: none; }

:focus-visible { outline: 3px solid var(--accent); outline-offset: 3px; }
.hero-film :focus-visible,
.door:focus-visible,
.lightbox :focus-visible,
.video-lightbox :focus-visible,
.skip:focus-visible { outline-color: #fff; }
.skip:focus-visible { outline-color: var(--accent); background: var(--ink); }
.button:focus-visible, button.button:focus-visible { outline-offset: 2px; }
.film-card:focus-visible .film-card-media { outline: 3px solid var(--accent); outline-offset: 3px; }
.film-card:focus-visible { outline: none; }
.thumbs button:focus-visible { outline-offset: 2px; }

.site-header {
  position: sticky;
  top: 0;
  z-index: 10;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 24px;
  height: var(--header);
  padding: 0 28px;
  background: rgba(243, 239, 232, 0.92);
  backdrop-filter: blur(14px);
  border-bottom: 1px solid transparent;
}
.site-header.is-scrolled { border-bottom-color: var(--line); }
.logo {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 12px;
  text-decoration: none;
}
.logo-mark {
  width: 40px;
  height: 40px;
  display: block;
  border: 0;
  object-fit: contain;
  background: transparent;
}
.logo-name {
  font-family: var(--serif);
  font-size: 22px;
  letter-spacing: 0.01em;
}
.site-nav { display: flex; gap: 26px; }
.site-nav a {
  text-decoration: none;
  font-size: 13px;
  letter-spacing: 0.16em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted);
}
.site-nav a[aria-current="page"],
.site-nav a:hover { color: var(--ink); }
.lang-switch {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  margin-left: 8px;
  font-size: 12px;
  letter-spacing: 0.14em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted);
}
.lang-switch a {
  text-decoration: none;
  color: var(--muted);
  font-size: 12px;
  letter-spacing: 0.14em;
}
.lang-switch a[aria-current="true"],
.lang-switch a:hover { color: var(--ink); }
.nav-toggle {
  display: none;
  border: 1px solid var(--ink);
  background: transparent;
  padding: 8px 12px;
  letter-spacing: 0.14em;
  text-transform: uppercase;
  font-size: 12px;
}

.hero {
  position: relative;
  display: grid;
  grid-template-columns: 1.05fr 0.95fr;
  min-height: calc(100vh - var(--header));
  background: var(--paper);
  overflow: hidden;
}
.hero-film {
  display: block;
  min-height: calc(100vh - var(--header));
  color: #f7f2ea;
}
.film-strip li { min-width: 0; }
.hero-media { min-height: 520px; background: #1a1714; }
.hero-film .hero-media {
  position: absolute;
  inset: 0;
  min-height: 0;
}
.hero-media img,
.hero-video {
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: cover;
  object-position: 50% 40%;
  display: block;
}
.hero-film .hero-media::after {
  content: "";
  position: absolute;
  inset: 0;
  background:
    linear-gradient(90deg, rgba(14, 12, 10, 0.72) 0%, rgba(14, 12, 10, 0.38) 48%, rgba(14, 12, 10, 0.18) 100%),
    linear-gradient(180deg, rgba(14, 12, 10, 0.25) 0%, rgba(14, 12, 10, 0.55) 100%);
}
.hero-copy {
  position: relative;
  z-index: 1;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  justify-content: center;
  padding: 64px 8vw 64px 64px;
}
.hero-film .hero-copy {
  min-height: calc(100vh - var(--header));
  max-width: 640px;
  padding: 72px 8vw;
}
@supports (min-height: 100svh) {
  .hero, .hero-film, .hero-film .hero-copy { min-height: calc(100svh - var(--header)); }
}
.hero-brand {
  width: 72px;
  height: 72px;
  object-fit: contain;
  margin-bottom: 22px;
  padding: 8px;
  background: rgba(250, 247, 242, 0.94);
}
.kicker {
  margin: 0 0 14px;
  font-size: 12px;
  letter-spacing: 0.18em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted);
}
.hero-film .kicker { color: rgba(247, 242, 234, 0.88); }
.hero-video-controls {
  position: absolute;
  right: 16px;
  bottom: 16px;
  z-index: 2;
  display: flex;
  gap: 10px;
}
.hero-video-toggle,
.hero-audio-toggle {
  width: 44px;
  height: 44px;
  display: grid;
  place-items: center;
  padding: 0;
  border: 1px solid rgba(247, 242, 234, 0.7);
  border-radius: 50%;
  background: rgba(14, 12, 10, 0.45);
  color: #f7f2ea;
  font-size: 14px;
  line-height: 1;
  cursor: pointer;
}
.hero-video-toggle:hover,
.hero-audio-toggle:hover { background: rgba(14, 12, 10, 0.7); }
.hero-audio-toggle[aria-pressed="true"] {
  border-color: #fff;
  background: rgba(141, 44, 56, 0.85);
}
.hero h1 {
  margin: 0;
  overflow-wrap: break-word;
  font-family: var(--serif);
  font-weight: 500;
  font-size: clamp(64px, 8vw, 112px);
  line-height: 0.88;
  letter-spacing: -0.03em;
}
.hero h1 em { font-style: italic; font-weight: 500; }
.lede, .hero-lede {
  max-width: 440px;
  margin: 28px 0 0;
  color: var(--muted);
  font-size: 18px;
}
.hero-film .hero-lede { color: rgba(247, 242, 234, 0.86); }
.lede p { margin: 0 0 12px; }
.text-link {
  margin-top: 28px;
  align-self: flex-start;
  text-decoration: none;
  border-bottom: 1px solid var(--accent);
  padding-bottom: 3px;
  letter-spacing: 0.08em;
  text-transform: uppercase;
  font-size: 13px;
}
.hero-film .text-link {
  color: #f7f2ea;
  border-bottom-color: rgba(247, 242, 234, 0.7);
}
.text-link:hover { color: var(--accent); }
.hero-film .text-link:hover { color: #fff; border-bottom-color: #fff; }

.stats {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
  border-top: 1px solid var(--line);
  border-bottom: 1px solid var(--line);
}
.stats div { padding: 28px 32px; }
.stats div + div { border-left: 1px solid var(--line); }
.stats strong {
  display: block;
  font-family: var(--serif);
  font-size: 48px;
  font-weight: 500;
  line-height: 1;
}
.stats span {
  display: block;
  margin-top: 8px;
  color: var(--muted);
  font-size: 13px;
  letter-spacing: 0.12em;
  text-transform: uppercase;
}

.section { padding: 84px 28px; }
.section-head {
  max-width: var(--max);
  margin: 0 auto 32px;
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: end;
  gap: 24px;
}
.section-head h2, .page-head h1, .work-info h1, .about h1 {
  margin: 0;
  font-family: var(--serif);
  font-weight: 500;
  font-size: clamp(42px, 5vw, 68px);
  line-height: 0.95;
  letter-spacing: -0.03em;
}

.doors {
  max-width: 1440px;
  margin: 0 auto;
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
  gap: 14px;
}
.door {
  position: relative;
  min-height: 460px;
  overflow: hidden;
  text-decoration: none;
  background: #2a2622;
  color: white;
}
.door img {
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: cover;
  position: absolute;
  inset: 0;
  transition: transform 0.6s ease;
}
.door:hover img { transform: scale(1.04); }
.door span {
  position: absolute;
  left: 0; right: 0; bottom: 0;
  padding: 48px 22px 22px;
  background: linear-gradient(transparent, rgba(18, 14, 12, 0.78));
  display: flex;
  flex-direction: column;
}
.door small { letter-spacing: 0.16em; font-size: 12px; opacity: 0.8; }
.door strong { font-family: var(--serif); font-size: 42px; font-weight: 500; line-height: 1; }
.door em { font-style: normal; font-size: 14px; opacity: 0.85; margin-top: 4px; }

.works {
  max-width: 1440px;
  margin: 0 auto;
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
  gap: 28px 18px;
}
.work-card { text-decoration: none; }
.work-card-media { background: #e7e0d6; overflow: hidden; position: relative; }
.work-card img {
  width: 100%;
  aspect-ratio: 4 / 5;
  object-fit: cover;
  transition: transform 0.5s ease;
}
.works.is-wide .work-card img { aspect-ratio: 5 / 4; }
.work-card:hover img { transform: scale(1.03); }
.work-card-fallback {
  display: grid;
  place-items: center;
  aspect-ratio: 4 / 5;
  padding: 20px;
  text-align: center;
  font-family: var(--serif);
  font-size: 32px;
}
.work-card-text { display: flex; flex-direction: column; padding-top: 12px; }
.work-card-text strong { font-family: var(--serif); font-size: 28px; font-weight: 500; line-height: 1.1; }
.work-card-text em { color: var(--muted); font-style: normal; font-size: 15px; }

.page-head {
  max-width: var(--max);
  margin: 0 auto;
  padding: 54px 28px 10px;
}
.page-head .intro { max-width: 640px; color: var(--muted); font-size: 18px; }
.subnav {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 8px;
  max-width: var(--max);
  margin: 8px auto 0;
  padding: 0 28px 10px;
}
.subnav a {
  text-decoration: none;
  border: 1px solid var(--line);
  padding: 7px 12px;
  font-size: 13px;
  letter-spacing: 0.08em;
  text-transform: uppercase;
  background: transparent;
}
.subnav a[aria-current="page"], .subnav a:hover { border-color: var(--ink); background: var(--ink); color: var(--paper); }

.work {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1.2fr 0.8fr;
  gap: 36px;
  max-width: 1440px;
  margin: 0 auto;
  padding: 28px 28px 80px;
}
.gallery-main {
  background: #ebe4da;
}
.gallery-main img, .thumbs img { width: 100%; }
.gallery-main img { max-height: 84vh; object-fit: contain; margin: 0 auto; cursor: zoom-in; }
.gallery-main video {
  width: 100%;
  max-height: 84vh;
  background: #111;
  display: block;
}
.gallery-video { background: #111; }
.section-note {
  margin: 0;
  color: var(--muted);
  font-size: 14px;
  letter-spacing: 0.06em;
}
.film-strip-section { padding-top: 40px; }
.film-strip {
  max-width: var(--max);
  margin: 0 auto;
  padding: 0;
  list-style: none;
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(4, 1fr);
  gap: 18px;
}
.film-card {
  display: block;
  width: 100%;
  padding: 0;
  border: 0;
  background: transparent;
  text-align: left;
  cursor: pointer;
  color: inherit;
}
.film-card-media {
  position: relative;
  display: block;
  aspect-ratio: 16 / 10;
  overflow: hidden;
  background: #1a1714;
}
.film-card-media img {
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: cover;
  transition: transform 0.55s ease;
}
.film-card:hover .film-card-media img,
.film-card:focus-visible .film-card-media img {
  transform: scale(1.04);
}
.film-play {
  position: absolute;
  left: 50%;
  top: 50%;
  transform: translate(-50%, -50%);
  width: 52px;
  height: 52px;
  border-radius: 50%;
  display: grid;
  place-items: center;
  background: rgba(250, 247, 242, 0.92);
  color: var(--ink);
  font-size: 14px;
  letter-spacing: 0;
  box-shadow: 0 10px 30px rgba(0, 0, 0, 0.22);
}
.film-card-text {
  display: block;
  margin-top: 12px;
}
.film-card-text strong {
  font-family: var(--serif);
  font-size: 22px;
  font-weight: 500;
}
.work-films {
  margin-top: 18px;
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
  gap: 14px;
}
.thumbs { display: grid; grid-template-columns: repeat(4, 1fr); gap: 8px; margin-top: 8px; }
.thumbs button { padding: 0; border: 0; background: #ebe4da; cursor: pointer; }
.thumbs img { aspect-ratio: 1; object-fit: cover; }
.work-info { padding-top: 12px; }
.work-info .meta { color: var(--muted); margin: 8px 0 18px; }
.work-info .summary { font-size: 18px; }
.buy {
  margin-top: 28px;
  padding-top: 22px;
  border-top: 1px solid var(--line);
}
.price { font-family: var(--serif); font-size: 36px; margin: 0 0 8px; }
.note { color: var(--muted); font-size: 15px; }
.buy-actions { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px; margin: 0 0 14px; }

.ledger-badge {
  display: inline-block;
  font-size: 11px;
  letter-spacing: 0.1em;
  text-transform: uppercase;
  padding: 5px 8px;
  border: 1px solid var(--line);
  background: var(--paper);
  color: var(--ink);
}
.work-card-media .ledger-badge {
  position: absolute;
  left: 10px;
  top: 10px;
  background: rgba(247, 243, 236, 0.92);
}
.ledger-badge.is-available { border-color: #6b7f5a; color: #3f5233; }
.ledger-badge.is-reserved { border-color: #a8894a; color: #6a5220; }
.ledger-badge.is-sold { border-color: #9a8f86; color: #6e655e; opacity: 0.9; }
.ledger-line {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  align-items: center;
  gap: 12px;
  margin: 0 0 10px;
}
.ledger-link {
  font-size: 13px;
  letter-spacing: 0.06em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted);
}

.registro-list {
  max-width: var(--max);
  margin: 0 auto;
  padding: 0 28px 40px;
}
.registro-row {
  display: grid;
  grid-template-columns: 96px 1fr auto;
  gap: 18px;
  align-items: center;
  padding: 16px 0;
  border-bottom: 1px solid var(--line);
  text-decoration: none;
  color: inherit;
}
.registro-row:hover strong { color: var(--accent); }
.registro-media {
  width: 96px;
  height: 96px;
  background: #e7e0d6;
  overflow: hidden;
}
.registro-media img {
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: cover;
  display: block;
}
.registro-body { display: flex; flex-direction: column; gap: 4px; min-width: 0; }
.registro-body strong {
  font-family: var(--serif);
  font-size: 26px;
  font-weight: 500;
  line-height: 1.15;
}
.registro-body .meta { color: var(--muted); font-size: 14px; }
.registro-empty, .registro-cta {
  max-width: var(--max);
  margin: 0 auto;
  padding: 0 28px 72px;
}
.registro-cta { padding-top: 12px; }
@media (max-width: 640px) {
  .registro-row { grid-template-columns: 72px 1fr; }
  .registro-row .ledger-badge { grid-column: 2; justify-self: start; }
  .registro-media { width: 72px; height: 72px; }
  .registro-body strong { font-size: 22px; }
}

.about, .contact-grid {
  max-width: var(--max);
  margin: 0 auto;
  padding: 20px 28px 80px;
  display: grid;
  grid-template-columns: 0.9fr 1.1fr;
  gap: 48px;
}
.about-with-portrait {
  grid-template-columns: 0.72fr 1fr 0.95fr;
  align-items: start;
}
.about-portrait {
  margin: 0;
}
.about-portrait img {
  width: 100%;
  aspect-ratio: 3 / 4;
  object-fit: cover;
  object-position: 50% 18%;
  background: #ddd6cc;
}
.about-copy p, .work-info p { margin: 0 0 14px; }
@media (max-width: 980px) {
  .about-with-portrait { grid-template-columns: 1fr; }
  .about-portrait { max-width: 360px; }
}
.awards { list-style: none; margin: 0; padding: 0; }
.awards li {
  display: grid;
  grid-template-columns: 64px 1fr;
  gap: 12px;
  padding: 12px 0;
  border-bottom: 1px solid var(--line);
}
.awards strong { font-weight: 500; }
.awards span { color: var(--muted); display: block; font-size: 14px; }

.contact-card {
  background: var(--paper);
  padding: 28px;
  border: 1px solid var(--line);
}
.contact-card a { color: var(--accent-dark); }

form .row { margin-bottom: 14px; }
label { display: block; font-size: 13px; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin-bottom: 6px; color: var(--muted); }
input:not([type]), input[type="text"], input[type="email"], input[type="tel"], input[type="password"], input[type="number"], textarea, select {
  width: 100%;
  background: white;
  border: 1px solid var(--line);
  padding: 12px 12px;
  border-radius: 0;
}
textarea { min-height: 140px; resize: vertical; }
input:focus, textarea:focus, select:focus { outline: 2px solid var(--ink); outline-offset: 1px; }
.button, button.button {
  display: inline-block;
  background: var(--ink);
  color: var(--paper);
  border: 0;
  text-decoration: none;
  padding: 13px 18px;
  letter-spacing: 0.12em;
  text-transform: uppercase;
  font-size: 12px;
  cursor: pointer;
}
.button:hover, button.button:hover { background: var(--accent); }
.button.ghost { background: transparent; color: var(--ink); border: 1px solid var(--ink); }
.alert { padding: 12px 14px; margin: 0 0 16px; background: #efe4c8; }
.alert.error { background: #f3d6d6; }
.alert.ok { background: #e3eadc; }
.empty { color: var(--muted); max-width: 520px; }
.hp { position: absolute; left: -9999px; height: 0; overflow: hidden; }

.legal-doc {
  max-width: 720px;
  margin: 0 auto;
  padding: 0 28px 80px;
}
.legal-updated { color: var(--muted); font-size: 15px; }
.legal-doc h2 {
  font-family: var(--serif);
  font-size: 28px;
  font-weight: 500;
  margin: 28px 0 10px;
}
.legal-doc p { margin: 0 0 12px; }
.legal-nav {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 14px;
  margin-top: 36px;
  padding-top: 20px;
  border-top: 1px solid var(--line);
  font-size: 13px;
  letter-spacing: 0.08em;
  text-transform: uppercase;
}
.cookie-bar {
  position: fixed;
  left: 16px;
  right: 16px;
  bottom: 16px;
  z-index: 40;
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 14px;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  max-width: 720px;
  margin: 0 auto;
  padding: 14px 16px;
  background: var(--ink);
  color: var(--paper);
  box-shadow: 0 12px 40px rgba(0,0,0,0.18);
}
.cookie-bar[hidden] { display: none !important; }
.cookie-bar p { margin: 0; flex: 1 1 240px; font-size: 14px; line-height: 1.45; }
.cookie-bar a { color: #f0e6d4; }
.cookie-bar .button {
  background: var(--paper);
  color: var(--ink);
  flex: 0 0 auto;
}
.cookie-bar .button:hover { background: #efe6d8; }

.site-footer {
  border-top: 1px solid var(--line);
  padding: 28px;
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  gap: 20px;
  color: var(--muted);
  font-size: 14px;
}
.site-footer a { color: var(--ink); text-decoration: none; }
.site-footer strong { color: var(--ink); font-weight: 500; }

.lightbox,
.video-lightbox {
  position: fixed;
  inset: 0;
  background: rgba(18, 14, 12, 0.92);
  display: none;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  z-index: 30;
  padding: 40px;
}
.lightbox.open,
.video-lightbox.open { display: flex; }
.lightbox img { max-width: 100%; max-height: 100%; object-fit: contain; }
.lightbox-close {
  position: absolute;
  top: 16px;
  right: 16px;
  background: transparent;
  color: white;
  border: 1px solid white;
  padding: 8px 12px;
  cursor: pointer;
  z-index: 1;
}
.video-lightbox-frame {
  width: min(1100px, 100%);
}
.video-lightbox video {
  width: 100%;
  max-height: 78vh;
  background: #000;
  display: block;
}
.video-lightbox-title {
  margin: 12px 0 0;
  color: #f7f2ea;
  font-family: var(--serif);
  font-size: 24px;
}

@media (max-width: 980px) {
  .nav-toggle { display: block; }
  .site-nav {
    display: none;
    position: absolute;
    top: var(--header);
    left: 0; right: 0;
    flex-direction: column;
    gap: 0;
    background: var(--paper);
    border-bottom: 1px solid var(--line);
    padding: 8px 0 16px;
  }
  .site-nav.open { display: flex; }
  .site-nav a { padding: 14px 28px; }
  .lang-switch { margin: 8px 28px 0; padding-top: 8px; }
  .hero:not(.hero-film), .work, .about, .contact-grid { grid-template-columns: 1fr; }
  .hero-copy { padding: 36px 24px 48px; }
  .hero-film .hero-copy { max-width: none; padding: 48px 24px; }
  .section { padding: 56px 18px; }
  .page-head { padding: 40px 18px 10px; }
  .subnav, .about, .contact-grid, .work { padding-left: 18px; padding-right: 18px; }
  .door { min-height: 380px; }
  .door strong { font-size: 34px; }
  .works { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
  .film-strip { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
  .site-footer { flex-direction: column; }
  .site-footer a { display: inline-block; padding: 4px 0; }
}
@media (max-width: 640px) {
  .doors, .stats { grid-template-columns: 1fr; }
  .stats div + div { border-left: 0; border-top: 1px solid var(--line); }
  .stats div { padding: 22px 18px; }
  .door { min-height: 300px; }
  .door strong { font-size: 38px; }
  .works, .work-films { grid-template-columns: 1fr; }
  .film-strip { gap: 14px 12px; }
  .film-card-text strong { font-size: 18px; }
  .film-play { width: 44px; height: 44px; }
  .thumbs { grid-template-columns: repeat(4, 1fr); }
  .logo-name { font-size: 18px; }
  .site-header { padding: 0 16px; gap: 12px; }
  .site-nav a { padding: 14px 16px; }
  .hero-brand { width: 56px; height: 56px; }
  .hero-film .hero-copy { padding: 40px 18px 72px; }
  .hero-lede { font-size: 17px; }
  .section-head { flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 8px; }
  .lightbox, .video-lightbox { padding: 56px 12px 12px; }
  .video-lightbox-title { font-size: 20px; }
  .awards li { grid-template-columns: 52px 1fr; }
  .contact-card { padding: 20px; }
}
@media (max-width: 380px) {
  .film-strip { grid-template-columns: 1fr; }
  .site-header { padding: 0 12px; }
  .logo-name { font-size: 16px; }
}
@media (pointer: coarse) {
  .nav-toggle { min-height: 44px; min-width: 44px; }
  .subnav a { display: inline-flex; align-items: center; min-height: 44px; padding: 8px 14px; }
  .text-link { display: inline-flex; align-items: center; min-height: 44px; margin-top: 16px; }
  .lightbox-close { min-height: 44px; min-width: 44px; padding: 10px 16px; }
  .button, button.button { min-height: 44px; }
  .site-footer a { padding: 10px 0; }
  .thumbs button { min-height: 44px; }
}
@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  * { scroll-behavior: auto; transition: none !important; }
  /* Video stays visible as its poster frame; site.js pauses it. */
}